1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,875 --> 00:00:25,999
Jurnalul secret al unui nimfoman

4
00:02:47,250 --> 00:02:49,499
- Pot să-mi iau o țigară, te rog?
- Desigur.

5
00:02:56,458 --> 00:02:57,707
Pot să stau aici?

6
00:02:57,958 --> 00:02:59,749
Da. Vă rog să faceți.

7
00:03:00,833 --> 00:03:03,499
- Pot să beau ceva?
- Desigur.

8
00:03:06,917 --> 00:03:08,624
Pepe, adu-ne o sticlă!

9
00:03:08,875 --> 00:03:09,874
Ascultă...

10
00:03:11,375 --> 00:03:14,666
de ce nu mergem undeva
mai intim?

11
00:03:15,833 --> 00:03:16,832
Bună idee.

12
00:03:20,208 --> 00:03:22,499
Pepe, adu-l la masa 7.

13
00:03:41,833 --> 00:03:45,166
- Pun pariu că nu ești de pe aici.
- Nu, sunt din Havana.

14
00:03:45,333 --> 00:03:46,832
Havana? Asta e tare.

15
00:03:47,125 --> 00:03:51,541
- Ai fost acolo?
- Nu, dar știu că este un loc minunat.

16
00:03:52,833 --> 00:03:54,832
Ce faci pentru a trăi, dragă?

17
00:03:58,375 --> 00:04:00,999
Nu răspunde.
Lasă-mă să ghicesc...

18
00:04:01,542 --> 00:04:02,582
Artist?

19
00:04:02,833 --> 00:04:03,957
Nu.

20
00:04:35,375 --> 00:04:37,124
O altă sticlă?

21
00:04:37,292 --> 00:04:40,832
Ei bine...
Mă îmbăt puțin.

22
00:04:41,000 --> 00:04:43,874
O, nu! vreau si eu sa ma imbat.
Mă simt bine cu tine.

23
00:04:46,875 --> 00:04:48,957
Haide, să luăm încă unul!

24
00:04:50,625 --> 00:04:53,916
Pepe, o altă sticlă...

25
00:04:59,208 --> 00:05:02,791
- Ai vrea să te culci cu mine?
- Desigur, dar trebuie să fii scump.

26
00:05:02,958 --> 00:05:06,041
eu sunt...
dar merit, nu?

27
00:05:06,958 --> 00:05:10,999
Da... Valoriți un milion!

28
00:05:15,542 --> 00:05:18,832
Stai... O să-l iau pe al meu
lucruri din dressingul meu.

29
00:05:23,167 --> 00:05:24,374
Mă întorc imediat.

30
00:05:34,375 --> 00:05:37,874
- E deja ziuă.
- Nu-ți face griji, mergem în apropiere.

31
00:05:38,917 --> 00:05:41,082
Pe aici.
Nu e departe, dragă...

32
00:05:41,583 --> 00:05:43,291
- Unde?
- Acolo.

33
00:06:14,208 --> 00:06:17,249
- Locuiesti aici?
- Să zicem că vin des aici.

34
00:06:23,458 --> 00:06:24,916
Capul mi se invarte...

35
00:08:46,375 --> 00:08:47,374
Poliția?

36
00:08:47,542 --> 00:08:51,374
Vino imediat la Hotel Miramar,
de port. Camera 37.

37
00:08:51,542 --> 00:08:53,749
O femeie tocmai a fost ucisă.
Grăbiţi-vă!

38
00:10:44,542 --> 00:10:45,624
Poliţie.

39
00:10:50,583 --> 00:10:52,416
Îmbracă-te și vino cu noi.

40
00:10:53,083 --> 00:10:55,457
Am comis acea crimă în timp ce
temporar dezechilibrat

41
00:10:55,625 --> 00:10:58,832
datorita bauturii, dupa
o ceartă violentă.

42
00:10:59,292 --> 00:11:00,332
Vei semna?

43
00:11:01,958 --> 00:11:04,791
Sunt nevinovat... nevinovat!

44
00:11:07,208 --> 00:11:08,207
bine...

45
00:11:09,042 --> 00:11:13,707
Vrei să demonstrez că a fost o
crimă sadică și premeditată?

46
00:11:15,542 --> 00:11:17,707
Asta primește pedeapsa cu moartea!

47
00:11:17,875 --> 00:11:20,374
Semnează, pentru numele lui Dumnezeu,
Am plecat în concediu.

48
00:11:20,542 --> 00:11:21,791
Sunt nevinovat.

49
00:11:24,583 --> 00:11:25,957
Aruncă-l în groapă.

50
00:11:27,167 --> 00:11:28,499
Nu contează idiotul ăla!

51
00:11:36,458 --> 00:11:38,374
Ai rezultatele autopsiei?

52
00:11:40,083 --> 00:11:41,499
Nu încă, inspector.

53
00:11:43,167 --> 00:11:44,249
Mare!

54
00:11:47,042 --> 00:11:48,832
Tipul are vreo familie?

55
00:11:50,042 --> 00:11:52,249
El este căsătorit,
asta e tot ce stim.

56
00:11:55,708 --> 00:11:58,374
Trebuie să vorbesc cu soția lui.
Sună-o.

57
00:11:58,917 --> 00:11:59,957
Da, domnule.

58
00:12:27,833 --> 00:12:29,791
- Buna ziua?
- Aş vrea să vorbesc cu doamna Ortiz.

59
00:12:29,958 --> 00:12:31,499
Da, este doamna Ortiz.

60
00:12:32,333 --> 00:12:37,541
Aș vrea să te cunosc, am câteva
lucruri destul de neplăcute să vă spun.

61
00:12:38,042 --> 00:12:39,791
Despre ce este vorba?

62
00:12:40,750 --> 00:12:42,791
Ei bine, doamnă, soțul dumneavoastră
tocmai a fost arestat.

63
00:12:43,125 --> 00:12:45,416
El este acuzat de crimă.

64
00:12:46,708 --> 00:12:48,166
Asta nu poate fi corect!

65
00:12:48,583 --> 00:12:50,166
Este, doamnă.

66
00:12:50,417 --> 00:12:53,832
În orice caz, trebuie să vă rog să veniți
la biroul meu cât mai curând posibil.

67
00:12:54,000 --> 00:12:57,041
Bine, voi veni.
La revedere.

68
00:13:03,000 --> 00:13:06,166
Mulțumesc, Rosa...
Vă mulțumesc că ați venit.

69
00:13:07,167 --> 00:13:09,874
Nu-mi mulțumi.
Poliția mi-a spus să vin.

70
00:13:10,542 --> 00:13:12,124
Ce înspăimântător!

71
00:13:14,542 --> 00:13:17,916
Rosa, jur că nu am făcut-o
ucide fata aia.

72
00:13:18,458 --> 00:13:19,832
nu te mai cred.

73
00:13:20,375 --> 00:13:22,416
De ce aș fi ucis-o?
ma cunosti...

74
00:13:22,583 --> 00:13:24,457
- Nu!
- Nu sunt un ucigaș.

75
00:13:24,875 --> 00:13:26,791
Nu te cunosc.
nu stiu nimic.

76
00:13:28,375 --> 00:13:32,207
Disprețuiește-mă dacă vrei.
Dar nu presupune că sunt un ucigaș.

77
00:13:33,417 --> 00:13:35,457
Ceea ce presupun nu contează.

78
00:13:37,375 --> 00:13:39,499
Am terminat acum.

79
00:13:42,792 --> 00:13:45,249
Te rog, Rosa, nu poți
lasă-i să mă condamne!

80
00:13:46,458 --> 00:13:49,166
sunt încă soțul tău,
nu uita.

81
00:13:54,875 --> 00:13:56,624
Poate te voi ajuta.

82
00:13:57,708 --> 00:14:03,041
Dar doar atât cât aș vrea
ajuta orice vagabond inutil.

83
00:14:08,875 --> 00:14:09,999
La revedere.

84
00:14:23,875 --> 00:14:25,999
- Ai vorbit cu el?
- Da.

85
00:14:27,208 --> 00:14:30,332
- Încă mai crezi că e nevinovat?
- Nu știu.

86
00:14:32,208 --> 00:14:36,916
Ai auzit vreodată de
Contesa Anna de Monterey?

87
00:14:37,083 --> 00:14:37,957
Nu.

88
00:14:38,125 --> 00:14:40,791
Se pare că a fost aproape
legat de victimă.

89
00:14:40,958 --> 00:14:42,832
- Te interesează?
- Nu.

90
00:14:43,583 --> 00:14:46,291
- Dacă am nevoie de tine, o să sun.
- La revedere, domnule.

91
00:14:52,375 --> 00:14:55,457
- E o doamnă Ortiz care întreabă de tine.
- Arată-o înăuntru.

92
00:14:55,750 --> 00:14:56,749
Bine, doamnă.

93
00:15:00,042 --> 00:15:01,666
- Buna ziua.
- Bună ziua, domnișoară.

94
00:15:01,833 --> 00:15:05,291
Îmi pare rău să vă deranjez
dar trebuie să vorbesc cu tine.

95
00:15:07,208 --> 00:15:08,624
Te rog stai jos.

96
00:15:11,417 --> 00:15:13,582
- Pot să vă ofer ceva de băut?
- Nu, mulțumesc.

97
00:15:14,042 --> 00:15:15,374
Despre ce este vorba?

98
00:15:15,542 --> 00:15:18,374
Soțul meu este în închisoare
pe o acuzație de crimă.

99
00:15:19,000 --> 00:15:20,291
Şi ce dacă?
Nu înțeleg.

100
00:15:21,000 --> 00:15:22,249
Lasă-mă să termin.

101
00:15:23,208 --> 00:15:26,916
Este acuzat că a ucis un tânăr
prostituată numită Linda Vargas.

102
00:15:27,458 --> 00:15:29,041
Ah, Linda...

103
00:15:31,417 --> 00:15:33,957
Și vrei informații
despre Linda Vargas?

104
00:15:34,542 --> 00:15:38,249
Cred că soțul meu este nevinovat.
Tu nu?

105
00:15:38,417 --> 00:15:40,999
Nu-mi pasă.
Nu-l cunosc pe domnul...?

106
00:15:41,458 --> 00:15:43,582
- Ortiz.
- Ortiz?

107
00:15:46,542 --> 00:15:48,541
Cine ți-a spus că mă cunoaște?

108
00:15:48,917 --> 00:15:50,999
Inspectorul responsabil.

109
00:15:51,167 --> 00:15:57,166
M-a întrebat despre tine și despre conexiune
între tine și Linda Vargas.

110
00:16:27,250 --> 00:16:29,999
- Ce știi despre viața Lindei?
- Nimic.

111
00:16:30,500 --> 00:16:37,124
Nu pot vedea legătura dintre
o femeie bogată și o curvă ieftină.

112
00:16:37,292 --> 00:16:40,541
Ești surprins că o fată
ca și cum Linda era prietena mea?

113
00:16:41,000 --> 00:16:42,957
Mă surprinde și uneori.

114
00:16:44,333 --> 00:16:45,332
Vino mai aproape...

115
00:17:03,375 --> 00:17:09,166
Când am cunoscut-o prima dată pe micuța Linda,
nu era de mult în oraș.

116
00:17:11,833 --> 00:17:15,999
Era cam pierdută, de când a venit
dintr-un sat mizerabil.

117
00:17:17,167 --> 00:17:21,291
Într-o zi s-a plictisit
a acelei vieţi plictisitoare

118
00:17:22,000 --> 00:17:23,957
și a fugit de
casa parintilor ei.

119
00:22:45,292 --> 00:22:49,207
Și acesta a fost primul Lindei
contactul fizic cu un bărbat.

120
00:23:17,000 --> 00:23:19,916
Dar ademenirea orașului
trebuie să fi fost mai puternică

121
00:23:20,083 --> 00:23:22,082
căci Linda a rămas oricum aici.

122
00:23:22,542 --> 00:23:27,457
Ea a lucrat în multe locuri
și a avut alte experiențe amare.

123
00:23:30,792 --> 00:23:31,874
17

124
00:23:33,542 --> 00:23:34,582
18

125
00:23:37,875 --> 00:23:38,874
20

126
00:23:40,000 --> 00:23:40,999
21

127
00:23:43,375 --> 00:23:44,291
22

128
00:23:44,458 --> 00:23:46,082
- Linda...
- 23...

129
00:23:46,250 --> 00:23:47,749
Vino aici!

130
00:23:48,875 --> 00:23:49,957
Venire!

131
00:23:54,417 --> 00:23:56,291
Am nevoie de tine pentru o vreme.

132
00:24:06,083 --> 00:24:07,082
- Chiloții tăi!
- O, nu!

133
00:24:07,250 --> 00:24:10,332
- Nu face tam-tam, târfă!
- Te rog nu!

134
00:24:11,250 --> 00:24:13,457
- Îți place asta, nu-i așa?
- Te rog nu!

135
00:24:13,625 --> 00:24:16,374
- Hai, răspândește-le!
- Lasă-mă în pace!

136
00:24:17,583 --> 00:24:20,249
Într-o zi a venit
să livreze niște lenjerie.

137
00:24:21,542 --> 00:24:22,582
Cineva in?

138
00:28:36,458 --> 00:28:39,249
Nu făcusem niciodată dragoste
cu o fată înainte.

139
00:28:40,292 --> 00:28:42,874
Pentru mine a fost ceva nou
și sentiment incitant.

140
00:28:43,833 --> 00:28:46,582
Gura ei era așa
moale și atât de cald!

141
00:28:46,958 --> 00:28:51,166
Ea mi-a făcut o plăcere intensă,
mai mult decât ar putea orice om.

142
00:28:54,292 --> 00:28:56,582
Descoperea orgasmul.

143
00:28:57,750 --> 00:28:59,874
Linda era foarte strânsă

144
00:29:00,375 --> 00:29:05,291
și făcuse dragoste doar cu
bărbați pentru care nu simțea nicio dorință.

145
00:29:05,792 --> 00:29:08,291
Au rănit-o când
au pătruns în ea.

146
00:29:50,375 --> 00:29:53,249
Ea a rămas cu mine.
Ne-am iubit.

147
00:29:53,917 --> 00:29:58,124
Era doar un copil,
naiv, spontan, sălbatic.

148
00:29:58,875 --> 00:30:03,207
I-am învățat secretele femeilor
și subtilitățile de a face dragoste.

149
00:30:04,167 --> 00:30:06,416
A fost o călătorie de
descoperire pentru amândoi.

150
00:30:12,667 --> 00:30:17,707
A învățat să se dăruiască pe deplin
și cu nerăbdare, nu rețin nimic.

151
00:30:18,667 --> 00:30:22,666
Curând a venit să caute
plăcerea de dragul ei.

152
00:30:25,667 --> 00:30:27,249
- Ești singur?
- Da.

153
00:30:32,375 --> 00:30:33,374
Unde este Anna?

154
00:30:34,000 --> 00:30:35,166
La coafor, cred.

155
00:30:36,917 --> 00:30:37,957
Tu fumezi, nu?

156
00:30:38,625 --> 00:30:39,707
Sigur!

157
00:31:03,583 --> 00:31:05,499
Am un pic de răceală.

158
00:31:08,000 --> 00:31:09,124
Da, stiu...

159
00:31:09,292 --> 00:31:11,957
Știi, ai devenit
o fata frumoasa...

160
00:31:59,250 --> 00:32:02,832
De fapt, nu am fost gelos...
nu încă.

161
00:32:03,583 --> 00:32:07,666
Totul a făcut parte dintr-un joc.
Una nouă pe care am vrut să-l joc...

162
00:32:08,042 --> 00:32:10,166
pentru că suna a distractiv.

163
00:32:11,833 --> 00:32:15,666
Prin urmare, Linda a fost mulțumită mie
a învățat să faci dragoste cu un bărbat,

164
00:32:16,292 --> 00:32:18,332
pentru a obține orgasme
dintr-un organ masculin,

165
00:32:19,000 --> 00:32:22,957
a simți senzația de amețitor
pe măsură ce se împinge în tine.

166
00:32:24,042 --> 00:32:25,957
S-a îndrăgostit de Alberto

167
00:32:26,125 --> 00:32:28,041
și au mers mai departe
văzându-se.

168
00:32:28,208 --> 00:32:31,457
Dar fără mine. am fost exclus
din distracția lor sexuală.

169
00:32:31,750 --> 00:32:36,749
Se întâlneau într-un loc la modă
discotecă numită The Lucky Ghost.

170
00:32:38,042 --> 00:32:41,332
Acolo a cunoscut-o Linda pe Maria,

171
00:32:41,750 --> 00:32:44,999
un brazilian superb, care
a devenit mai târziu iubitul ei.

172
00:34:22,500 --> 00:34:25,666
Te iubesc, Alberto.
Te iubesc cu toată ființa mea.

173
00:34:26,083 --> 00:34:29,457
Ești primul meu și
probabil doar dragostea adevărată.

174
00:34:32,417 --> 00:34:34,582
Ți-ai luat timp să răspunzi!

175
00:34:35,042 --> 00:34:37,832
- Îmi pare rău, doamnă. Nu te așteptam.
- Soțul meu este înăuntru?

176
00:34:38,000 --> 00:34:40,374
- Nu știu, doamnă. Cred că da, dar...
- Mulţumesc.

177
00:34:53,375 --> 00:34:56,374
Iartă-mă, Angela,
pot explica...

178
00:34:56,708 --> 00:34:57,707
Nu te deranja.

179
00:34:58,083 --> 00:34:59,166
Asculta!

180
00:34:59,458 --> 00:35:02,249
Îți dau 10 minute, nu a
în al doilea rând, să părăsesc această casă.

181
00:35:03,708 --> 00:35:05,249
Tu și "fata" asta...

182
00:35:06,333 --> 00:35:10,791
Dar Angela, nu fi așa.
Ea nu înseamnă nimic pentru mine!

183
00:35:11,042 --> 00:35:14,832
Ai îndrăznit să o aduci aici!
Bănuiesc că nu este prima dată... Du-te!

184
00:35:15,708 --> 00:35:16,707
Ieși acum!

185
00:35:16,875 --> 00:35:20,041
Reveniți la a fi ieftin
playboy, ratat!

186
00:35:20,208 --> 00:35:22,332
Iartă-mă.
Iartă-mă, Angela!

187
00:35:22,958 --> 00:35:23,874
Iartă-mă.

188
00:35:24,417 --> 00:35:26,957
Fara tine nu sunt nimic,
Stiu asta.

189
00:35:31,708 --> 00:35:33,207
Scapa de curva asta...

190
00:35:35,833 --> 00:35:36,999
Atunci vom vedea.

191
00:35:49,542 --> 00:35:50,624
Ieși!

192
00:35:52,083 --> 00:35:53,166
Pleacă de aici!

193
00:36:00,708 --> 00:36:03,874
Zilele care au urmat
despărțirea a fost îngrozitoare pentru Linda.

194
00:36:04,708 --> 00:36:07,082
Ea zăcea întinsă
pat zile in sir.

195
00:36:07,667 --> 00:36:11,332
Plănuiam câteva
săptămâni de vacanță în Bahamas.

196
00:36:16,417 --> 00:36:19,707
În noaptea aceea, aveam o
bea cu niste prieteni

197
00:36:20,542 --> 00:36:22,332
iar Linda rătăcea
în casă.

198
00:36:22,500 --> 00:36:25,874
Ochii ei erau goali,
chiar imaginea disperării.

199
00:36:55,875 --> 00:36:58,999
- Ce sa întâmplat, Linda?
- Ce este pentru tine?

200
00:37:00,375 --> 00:37:03,207
De ce tonul acela al vocii?
Ce am făcut?

201
00:37:04,208 --> 00:37:05,291
Nimic.

202
00:37:05,750 --> 00:37:06,791
M-ai lăsat!

203
00:37:07,542 --> 00:37:11,207
M-a abandonat...
tocmai când aveam cea mai mare nevoie de tine.

204
00:37:13,167 --> 00:37:14,249
Ce crezi?

205
00:37:14,417 --> 00:37:17,166
Am nevoie de permisiunea ta
sa pleci in vacanta?

206
00:37:17,542 --> 00:37:20,791
Ține minte, ești doar o mică curvă
Am luat-o din caritate.

207
00:37:23,292 --> 00:37:24,374
Căţea!

208
00:37:27,667 --> 00:37:29,666
Nu am luat-o prea în serios.

209
00:37:30,542 --> 00:37:31,957
Am plecat a doua zi.

210
00:37:35,833 --> 00:37:40,999
După ce am plecat, Linda a stat
cu noua ei prietenă, striptizatoarea Maria.

211
00:37:42,042 --> 00:37:44,957
Era prietenă cu un fotograf

212
00:37:45,375 --> 00:37:48,374
care s-a specializat în a
anumit tip de imagine.

213
00:38:00,958 --> 00:38:03,166
Perfect!
asta e...

214
00:38:04,167 --> 00:38:07,957
Fii sexy, foarte sexy...
Pofticios...

215
00:38:13,875 --> 00:38:15,916
Grozav! Foarte bun!
corect...

216
00:38:16,208 --> 00:38:18,291
Asta e... Fantastic!

217
00:38:28,167 --> 00:38:33,999
Aceste poze trebuie să facă oameni
excitat, chiar pune-le să meargă!

218
00:38:49,167 --> 00:38:50,499
Ce piele moale...

219
00:38:50,875 --> 00:38:54,749
Aici, îți voi repara cureaua,
e mai sexy asa...

220
00:39:03,625 --> 00:39:04,999
Vino aici, Linda!

221
00:39:33,667 --> 00:39:36,291
Așa e, chiar așa. grozav...

222
00:39:46,250 --> 00:39:48,166
Acum puțină acțiune, pisicuțe!

223
00:40:13,083 --> 00:40:14,957
Cine sunt aceste femei?
Ce se întâmplă aici?

224
00:40:16,083 --> 00:40:17,166
Ieși!

225
00:40:17,917 --> 00:40:18,999
Pleacă de aici!

226
00:40:24,708 --> 00:40:27,207
A doua zi dimineata,
a plecat fără un cuvânt.

227
00:40:27,875 --> 00:40:30,874
Mai târziu, am auzit că era
pozează pentru fotografii porno.

228
00:40:33,500 --> 00:40:36,291
Atunci Linda a început să se drogheze.

229
00:40:36,833 --> 00:40:40,041
Alberto a cunoscut-o câteva
zile după ce m-a părăsit.

230
00:40:41,042 --> 00:40:46,332
A plecat din cap și a cheltuit
ore mai mult sau mai puţin prostrat.

231
00:41:56,167 --> 00:41:57,249
Vino cu mine.

232
00:41:58,208 --> 00:42:00,541
Ai întrebat-o mai întâi pe soția ta?

233
00:42:00,792 --> 00:42:03,541
- Laș! Ratat!
- Taci. te duc acasa...

234
00:42:14,042 --> 00:42:17,666
- S-ar fi putut sinucide?
- Este foarte posibil.

235
00:42:18,750 --> 00:42:21,957
Știi dacă a avut
l-am cunoscut deja pe sotul meu?

236
00:42:22,125 --> 00:42:25,999
Ea a cunoscut o mulțime de oameni,
m-am culcat cu multa lume...

237
00:42:27,000 --> 00:42:28,957
Atât bărbații, cât și femeile.

238
00:42:30,667 --> 00:42:32,624
Un nimfoman, atunci?

239
00:42:33,625 --> 00:42:34,999
Din moment ce spui tu... Da!

240
00:42:35,417 --> 00:42:36,666
Un nimfoman.

241
00:42:37,208 --> 00:42:38,332
Fara inima...

242
00:42:38,958 --> 00:42:39,957
Nesăbuit...

243
00:42:40,458 --> 00:42:41,541
si prost!

244
00:44:18,208 --> 00:44:21,916
- Ai cerut să mă vezi, doamnă?
- Da, dar stai jos...

245
00:44:26,667 --> 00:44:28,041
Pot să iau o băutură?

246
00:44:28,708 --> 00:44:30,499
Da. Chelner, vă rog...?

247
00:44:32,167 --> 00:44:33,291
Ce s-a întâmplat?

248
00:44:34,000 --> 00:44:35,582
Sunt singur.

249
00:44:36,000 --> 00:44:38,291
Suntem cu toții singuri, știi...

250
00:44:39,375 --> 00:44:41,999
Oricum, nu ești
mai singur, iubito!

251
00:44:44,708 --> 00:44:45,916
Care-i treaba?

252
00:44:46,875 --> 00:44:48,249
ți-e frică?

253
00:44:50,250 --> 00:44:51,916
Este prima dată când...?

254
00:44:52,083 --> 00:44:55,374
Este prima dată când am
fost într-un loc ca acesta.

255
00:44:55,833 --> 00:44:57,291
Ce căutați?

256
00:44:58,208 --> 00:45:00,082
O cunoști pe Linda Vargas?

257
00:45:01,458 --> 00:45:05,124
Soțul meu este
acuzat că a ucis-o pe Linda.

258
00:45:07,208 --> 00:45:08,957
Da... Deci ce vrei?

259
00:45:09,292 --> 00:45:10,666
nu stiu...

260
00:45:12,083 --> 00:45:17,666
A plânge, a muri,
sa ma razbun...

261
00:45:19,250 --> 00:45:20,207
Pe cine?

262
00:45:20,375 --> 00:45:23,082
Pe toată lumea, pe viață...

263
00:45:25,333 --> 00:45:27,166
Și vreau să știu și eu...

264
00:45:44,917 --> 00:45:45,999
Eu intru primul.

265
00:46:18,542 --> 00:46:20,124
Nu-mi place să port haine.

266
00:46:34,042 --> 00:46:35,082
Spune-mi...

267
00:46:35,750 --> 00:46:37,791
Dacă ar fi băut mult,
sotul meu?

268
00:46:42,542 --> 00:46:45,374
Da. O duzină de sticle de șampanie...

269
00:46:47,750 --> 00:46:48,624
Cel putin!

270
00:46:48,792 --> 00:46:51,999
- Prietenul tău a fost o curvă!
- Asta a fost treaba ei...

271
00:46:53,125 --> 00:46:54,707
Și este și al meu, știi?

272
00:46:55,333 --> 00:47:00,457
Nu primim mult pentru dezbrăcat.
Din fericire, ne reducem băuturile.

273
00:47:01,292 --> 00:47:04,874
Sunt sigur că soțul meu nu a ucis-o pe Linda.
Nu ar fi putut.

274
00:47:08,375 --> 00:47:11,791
De unde ştiţi? Poate că este un
sadic ca Jack Spintecătorul?

275
00:47:11,958 --> 00:47:14,582
- Bărbații sunt capabili de orice, știi.
- Mulţumesc.

276
00:47:15,833 --> 00:47:17,999
Îți place să te plimbi goală?

277
00:47:22,750 --> 00:47:24,166
Îmi place corpul meu.

278
00:47:25,208 --> 00:47:26,707
Îmi place să mă privesc.

279
00:47:27,958 --> 00:47:29,791
imi place sa ma ating...

280
00:47:30,042 --> 00:47:31,041
nu-i asa?

281
00:47:32,083 --> 00:47:33,457
nu stiu...

282
00:47:34,917 --> 00:47:37,124
Nu m-am privit niciodată goală.

283
00:47:37,708 --> 00:47:39,249
Nici soțul meu!

284
00:47:47,042 --> 00:47:49,166
- Chiar și când ai fugit?
- Atunci...

285
00:47:49,708 --> 00:47:51,374
Am stins luminile!

286
00:48:54,000 --> 00:48:55,082
Stop!

287
00:48:58,458 --> 00:49:01,249
Te stinge sau te pornește?

288
00:49:02,875 --> 00:49:04,957
Ambele, poate.

289
00:49:20,708 --> 00:49:26,832
În sfârșit mi-am dat seama că naiba
este cu adevărat tot ce îmi place să fac.

290
00:49:27,750 --> 00:49:34,457
Întrechiul moale al unei fete sau a
penis frumos este tot ce am nevoie.

291
00:49:35,375 --> 00:49:38,499
Totuși, uneori încă îmi amintesc
satul meu, bunica mea.

292
00:49:40,042 --> 00:49:43,541
Ea a fost singura din mine
familie care avea vreo inimă.

293
00:49:43,708 --> 00:49:48,207
Singurul care m-a înțeles.
Poate ar fi trebuit să rămân cu ea.

294
00:49:48,375 --> 00:49:52,916
Dacă Dumnezeu există, sper că nu a fost
la fel de tare cu ea pe cât este el cu mine.

295
00:49:53,083 --> 00:49:56,041
De asemenea, mă gândesc adesea la
Contesa de Monterey.

296
00:49:56,208 --> 00:50:00,957
Împărtășim atât de multe amintiri.
Amintiri triste și pasionale.

297
00:50:01,125 --> 00:50:03,957
Amintiri de fierbinte și
minunate îmbrățișări.

298
00:50:04,875 --> 00:50:07,707
Anna, gura ta pe vulva mea
m-a readus la viata.

299
00:50:07,875 --> 00:50:12,041
Păcat că ești așa de frivol,
creatură arogantă și crudă.

300
00:50:13,833 --> 00:50:15,291
Ce citesti?

301
00:50:16,792 --> 00:50:18,416
Jurnalul Lindei.

302
00:50:20,458 --> 00:50:25,249
Vreau să-mi dau corpul și vulva
tuturor fraților și surorilor mele.

303
00:50:25,417 --> 00:50:29,332
Pentru toți cei pe care îi are viața
a oferit doar durere și mizerie.

304
00:50:33,000 --> 00:50:36,707
Încă mai crezi o astfel de fată
a fost doar o curvă ieftină?

305
00:50:37,208 --> 00:50:39,541
Nu știu.
Nu mai sunt sigur.

306
00:50:45,875 --> 00:50:48,874
Aș dori să plasez un anunț care să spună:

307
00:50:49,375 --> 00:50:51,707
Tuturor celor triști și refuzați...

308
00:50:51,875 --> 00:50:56,416
cei fara bani, frumusete
sau curajul de a avea o femeie,

309
00:50:56,583 --> 00:51:01,541
Îmi ofer vaginul cald și zvârcolirea mea
fesele, ca să mă poată pătrunde.

310
00:51:01,917 --> 00:51:05,166
Eu mă ofer vouă, băieți
trezindu-mă la o fotografie cu o fată drăguță,

311
00:51:05,333 --> 00:51:07,874
lesbiene prea speriate
a aborda o femeie.

312
00:51:11,208 --> 00:51:15,041
Astăzi am întâlnit o creatură minunată,
Maria Toledano.

313
00:51:15,708 --> 00:51:20,457
E atât de excitată când dansează
că am venit doar privind-o mișcându-se.

314
00:51:21,292 --> 00:51:25,791
Felul în care s-a uitat la mine,
Am știut imediat că îi plac fetele.

315
00:51:26,500 --> 00:51:28,124
Sunt sigur că mă place.

316
00:51:28,542 --> 00:51:31,416
Mâine voi dansa
o stârnesc, să o seducă.

317
00:51:32,167 --> 00:51:36,791
Voi încerca să o fac să se simtă așa cum am făcut-o atunci când
Am văzut-o mișcându-și fundul frumos.

318
00:51:37,542 --> 00:51:41,832
Ea trebuie să fie a mea și eu trebuie să fiu a ei.
Nu există altă cale.

319
00:53:08,458 --> 00:53:10,332
Acum Maria este a mea.

320
00:53:10,875 --> 00:53:12,832
Atingerea ei mă umple de bucurie.

321
00:53:13,292 --> 00:53:17,999
Si sper ca a mea sa patrunda in ea ca
profund ca penisul imens al unui negru.

322
00:53:18,292 --> 00:53:21,207
Să o văd venind la atingere
a limbii mele, a degetelor mele...

323
00:53:21,375 --> 00:53:23,332
îmi face atâta plăcere.

324
00:53:24,167 --> 00:53:25,624
Este răzbunarea mea pe viață.

325
00:53:26,042 --> 00:53:29,207
Și când e fierbinte plină
buzele îmi explorează vaginul...

326
00:53:29,375 --> 00:53:33,124
Când degetele ei mă pătrund
din ambele părți și aproape se întâlnesc

327
00:53:33,375 --> 00:53:34,916
țip de plăcere.

328
00:53:35,208 --> 00:53:37,666
Uneori am fantezii ciudate

329
00:53:37,958 --> 00:53:42,249
Aș vrea să o dau unui bărbat. El nu ar fi făcut-o
ia-o, i-aș da lui...

330
00:53:42,417 --> 00:53:44,707
dar ea nu avea plăcere de la el.
Cu siguranta nu!

331
00:53:45,292 --> 00:53:49,124
După eșecul lui, aș face-o
pune-l să o privească venind

332
00:53:49,292 --> 00:53:50,874
în timp ce degetele mele o mângâie.

333
00:53:51,875 --> 00:53:55,374
Răzbunarea mea pe toți bărbații care au
m-a umilit si abuzat...

334
00:53:55,542 --> 00:53:57,541
care s-au silit asupra mea!

335
00:54:38,833 --> 00:54:39,916
Cheia mea!

336
00:54:41,792 --> 00:54:43,291
Întotdeauna la fel!

337
00:54:47,917 --> 00:54:50,874
Ieri seara
am avut o aventură distractivă.

338
00:54:51,167 --> 00:54:54,874
Acolo e acest fotograf care stă
hotelul nostru. Probabil un dig german.

339
00:54:55,042 --> 00:54:56,957
Am observat asta imediat ce am văzut-o.

340
00:54:57,625 --> 00:55:01,166
A sunat și a întrebat dacă am vrea
pozează pentru niște poze murdare.

341
00:55:02,000 --> 00:55:04,999
Chiar și la telefon
Îi auzeam entuziasmul.

342
00:55:05,167 --> 00:55:08,749
Pun pariu că ne ascultase
făcând dragoste prin perete...

343
00:55:08,917 --> 00:55:11,207
în timp ce îşi făcea plăcere.

344
00:55:12,208 --> 00:55:15,999
Oricare ar fi, propunerea ei
părea o lovitură de noroc,

345
00:55:16,500 --> 00:55:20,166
o șansă de a începe
o nouă existență.

346
00:56:38,750 --> 00:56:41,666
Sunt vecina dumneavoastră, domnișoară Schatz.
Sunt fotograf

347
00:56:41,833 --> 00:56:44,707
și mi-ar plăcea să pozezi
pentru niste poze deosebite.

348
00:56:44,875 --> 00:56:46,999
Este bine plătit și va fi distractiv!

349
00:56:47,417 --> 00:56:48,457
Corect.
Ne vedem mâine, atunci.

350
00:57:33,708 --> 00:57:34,791
Să mergem!

351
00:58:42,333 --> 00:58:43,499
Nu vă mișcați!

352
00:58:44,917 --> 00:58:47,249
grozav... perfect...
Nu vă mișcați!

353
00:59:01,375 --> 00:59:06,707
Da... Asta e, dragilor.
Nu te mișca... Acolo...

354
00:59:33,167 --> 00:59:36,707
Oh, da! Da! Așa... Da!
Ține-l...

355
01:00:09,292 --> 01:00:12,374
Prima ședință foto
era mai degrabă o petrecere.

356
01:00:12,667 --> 01:00:16,874
Gândul că cineva ia
poze goale cu mine făcând dragoste...

357
01:00:17,042 --> 01:00:18,416
a fost foarte interesant pentru mine.

358
01:00:19,542 --> 01:00:22,249
A fost atât de excitat
că ne-am udat înmuiat

359
01:00:22,417 --> 01:00:24,416
și a ajuns
făcând dragoste pe bune

360
01:00:25,083 --> 01:00:27,624
în timp ce fotograful
am coborât pe asta.

361
01:00:27,792 --> 01:00:31,082
Gândul că imaginile ar fi
îndepărtează atât bărbații, cât și femeile...

362
01:00:31,250 --> 01:00:34,499
a fost încântător.
Și cel mai bine, am fost plătit!

363
01:00:34,667 --> 01:00:39,874
Apropo, nu am înțeles niciodată
de ce societatea dezaproba...

364
01:00:40,042 --> 01:00:44,082
a oamenilor din
același sex făcând dragoste

365
01:00:44,250 --> 01:00:48,582
în timp ce e normal cu cineva de
sexul „opus”, după cum se spune.

366
01:00:49,500 --> 01:00:52,666
Totul e corect în dragoste.
Totul este pur

367
01:00:52,833 --> 01:00:56,541
Doar iubirea ne poate salva de
plictiseală și amorțeală.

368
01:00:56,708 --> 01:00:59,499
Doar iubirea poate uneori
face ca viata sa merite traita...

369
01:00:59,667 --> 01:01:02,041
și dragostea fizică mai presus de orice.

370
01:01:02,500 --> 01:01:05,374
Ori de câte ori mă simt dezamăgit,
care este adesea...

371
01:01:05,542 --> 01:01:10,249
Mă gândesc la un penis frumos sau la un
limba fierbinte a femeii și mă simt mai bine.

372
01:01:10,417 --> 01:01:14,124
Când dulcea mea păsărică se deschide
se ridica si se umezeste...

373
01:01:14,292 --> 01:01:16,124
atunci începe viața reală.

374
01:01:16,625 --> 01:01:20,207
Ce se întâmplă înainte și după
este doar rătăcire inutilă.

375
01:01:55,000 --> 01:02:01,707
Eu și Maria ne întâlnim uneori
alți ratați ca noi să fumeze iarbă.

376
01:02:02,083 --> 01:02:03,791
Împărtășește o articulație, așa cum se spune.

377
01:02:14,208 --> 01:02:16,124
La sfârșitul zilei,
este un pic dezastruos

378
01:02:16,292 --> 01:02:20,957
dar uneori poate face viață
par puțin mai puțin trist.

379
01:02:22,542 --> 01:02:25,499
Oricum, așa a fost
Am să mă întâlnesc cu doctorul.

380
01:05:54,125 --> 01:05:55,332
Deschideți-vă în numele legii!

381
01:06:03,750 --> 01:06:04,749
Poliţie!

382
01:06:04,917 --> 01:06:06,332
Echipa de droguri.

383
01:06:13,708 --> 01:06:15,541
Scoate-ți ochelarii!

384
01:07:16,917 --> 01:07:20,166
Vă rog, domnișoară, puteți veni aici?

385
01:07:34,417 --> 01:07:35,457
Ce este?

386
01:07:36,167 --> 01:07:37,249
Vino cu mine.

387
01:07:38,833 --> 01:07:40,916
Deci de aceea m-au eliberat!

388
01:07:41,917 --> 01:07:45,749
- Nu fi prost...
- Oh, sunt un prost bine!

389
01:07:46,083 --> 01:07:47,832
Dar unul interesant.

390
01:07:48,500 --> 01:07:49,832
Câți ani ai?

391
01:07:50,667 --> 01:07:53,291
- Douăzeci.
- Nu prea ești pasionat de droguri.

392
01:07:54,208 --> 01:07:55,541
Deci ce se întâmplă?

393
01:07:58,125 --> 01:08:00,332
Nu ştiu... Nimic.

394
01:08:00,875 --> 01:08:02,374
Ai vreo familie?

395
01:08:03,542 --> 01:08:05,499
Aşa cred. In tara.

396
01:08:05,667 --> 01:08:09,541
Voi încerca să-ți dau unul.
Măcar pentru o vreme.

397
01:08:14,083 --> 01:08:16,166
Aceasta este casa mea și clinica mea.

398
01:08:16,333 --> 01:08:18,999
- Nu arată ca o clinică.
- Dar este.

399
01:08:19,333 --> 01:08:22,666
Adevărat, nu există nicio operație,
nici un echipament scump.

400
01:08:22,833 --> 01:08:26,416
Este un loc de odihnă.
Vei găsi pace și liniște aici.

401
01:08:30,542 --> 01:08:32,207
Lasă-mă să-ți arăt camera ta.

402
01:08:38,167 --> 01:08:40,832
Așa a început noua mea existență.

403
01:08:41,000 --> 01:08:45,416
Doctorul a spus că mă va reface
în cineva sănătos și curat.

404
01:08:46,042 --> 01:08:48,999
I-am tot spus că el
își pierdea timpul,

405
01:08:49,458 --> 01:08:51,832
că eram deja prea departe

406
01:08:53,042 --> 01:08:54,624
dar nu ar ceda.

407
01:08:55,167 --> 01:08:56,832
A vorbit despre muzică,

408
01:08:57,000 --> 01:08:59,791
criza tineretului, aproximativ
înalte artificiale,

409
01:08:59,958 --> 01:09:03,416
iubire platonica, spirituala
unire și așa mai departe...

410
01:09:03,583 --> 01:09:07,166
Sincer să fiu, nu am făcut-o
intelege totul.

411
01:09:08,125 --> 01:09:11,166
Dar eram mândru că sunt
tratată ca o ființă umană.

412
01:09:11,667 --> 01:09:16,082
Într-o zi, m-am oferit lui.
L-am rugat să facă dragoste cu mine.

413
01:09:16,792 --> 01:09:17,916
El nu a vrut.

414
01:09:18,667 --> 01:09:19,957
Nu m-ar săruta.

415
01:09:20,667 --> 01:09:22,416
Nici nu a venit
cu mine în camera mea.

416
01:09:23,000 --> 01:09:25,416
Tocmai pentru că el
a fost atras de mine

417
01:09:25,583 --> 01:09:29,124
dar a crezut că ar fi fost
nedrept să profite de mine.

418
01:09:30,208 --> 01:09:32,666
M-am simțit teribil de dezamăgit.

419
01:11:31,417 --> 01:11:32,499
Vino...

420
01:11:41,750 --> 01:11:43,291
Nu, nu...

421
01:11:50,000 --> 01:11:51,332
Încearcă să dormi.

422
01:12:57,333 --> 01:12:59,791
Înainte de a veni aici, la Guanaquil...

423
01:12:59,958 --> 01:13:02,374
demult...
Aveam doar 14 ani atunci...

424
01:13:03,792 --> 01:13:08,749
Am locuit într-o casă ca asta,
dar nu atât de măreț, desigur.

425
01:13:09,917 --> 01:13:12,916
Dimineața, acolo
era același aer curat.

426
01:13:14,250 --> 01:13:17,999
Și la fel ca aici, păsările
ar cânta în afara ferestrei mele.

427
01:13:20,083 --> 01:13:22,457
De ce ai părăsit satul tău?

428
01:13:24,792 --> 01:13:27,166
Am vrut să experimentez
viata intr-un oras mare.

429
01:13:28,250 --> 01:13:31,749
Obișnuiam să mă uit la televizor într-un
bar langa casa mea...

430
01:13:33,792 --> 01:13:37,457
Străzile pline de viață,
forfota peste tot...

431
01:13:38,375 --> 01:13:42,332
Toate aceste lumini strălucitoare
m-a fascinat literalmente.

432
01:13:43,125 --> 01:13:44,999
Așa că într-o zi am luat trenul.

433
01:13:46,458 --> 01:13:48,207
Și nu m-am întors niciodată.

434
01:13:48,917 --> 01:13:49,916
De ce?

435
01:13:55,792 --> 01:13:56,832
Un bărbat...

436
01:13:58,208 --> 01:14:00,249
un străin pe care l-am cunoscut...

437
01:14:01,625 --> 01:14:03,499
m-a violat într-un târg.

438
01:14:04,000 --> 01:14:05,416
Am strigat, am țipat...

439
01:14:07,500 --> 01:14:10,124
dar muzica s-a înecat
strigătele mele de ajutor.

440
01:14:12,167 --> 01:14:15,457
Totul se întinde în jurul meu
cap ca roata Ferris.

441
01:14:16,083 --> 01:14:19,416
Era roșu la față, ca
un porc sacrificat.

442
01:14:19,792 --> 01:14:23,666
M-a amenințat că mă va ucide...
M-a bătut!

443
01:14:25,375 --> 01:14:28,041
Carmen! Carmen!

444
01:14:28,500 --> 01:14:29,499
Da, doctore?

445
01:14:29,667 --> 01:14:32,249
Pune-o în pat și dă
cele două pastile ei sedative.

446
01:15:06,375 --> 01:15:10,166
A doua zi după ce m-am destăinuit
în el, am scăpat.

447
01:15:10,333 --> 01:15:15,499
Corpul meu tânjea după mângâieri,
penetrari si saruturi...

448
01:15:17,958 --> 01:15:19,707
Chiar mi-a fost dor de tine.

449
01:16:38,125 --> 01:16:39,332
Unde ai fost?

450
01:16:39,792 --> 01:16:42,707
Eu... nu stiu.

451
01:16:44,083 --> 01:16:45,082
Dezbraca-te!

452
01:17:07,083 --> 01:17:08,291
ce vrei?

453
01:17:11,458 --> 01:17:14,166
Chiar am încercat să pun
tu pe drumul cel bun

454
01:17:14,333 --> 01:17:15,832
dar ești doar o curvă!

455
01:17:19,542 --> 01:17:22,124
De la eforturile mele
au fost în zadar,

456
01:17:23,417 --> 01:17:25,749
Pot la fel de bine să primesc
ceva din asta...

457
01:18:09,583 --> 01:18:11,582
Acum, pleacă de aici!

458
01:18:14,042 --> 01:18:16,124
Și așa m-am întors la Maria.

459
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
Dar ceva din interiorul meu murise.

460
01:18:19,167 --> 01:18:21,082
Aveam încredere în acel om.

461
01:18:21,458 --> 01:18:23,916
Am crezut că poate
salvează-mă de mine însumi

462
01:18:24,083 --> 01:18:26,749
dar până la urmă s-a comportat
ca toate celelalte.

463
01:18:27,458 --> 01:18:29,332
Poate oricum a fost vina mea.

464
01:18:30,375 --> 01:18:33,791
Poate port în mine semințele
a propriei mele distrugeri.

465
01:19:01,458 --> 01:19:03,624
Scuza-ma, ma intorc imediat...

466
01:19:11,000 --> 01:19:12,457
O, Alberto!

467
01:19:20,000 --> 01:19:21,207
Lasă-mă!

468
01:19:21,958 --> 01:19:23,582
ce vrei?

469
01:19:24,292 --> 01:19:25,332
Scuipa-l!

470
01:19:25,500 --> 01:19:26,707
pe tine te vreau!

471
01:19:26,875 --> 01:19:29,207
Nu vreau să ieși
cu hipioții ăștia dopați.

472
01:19:29,375 --> 01:19:31,457
Te-am căutat peste tot.

473
01:19:33,417 --> 01:19:36,249
Serios? De ce?

474
01:19:37,292 --> 01:19:39,832
Pentru că mi-am dat seama
Chiar îmi pasă de tine.

475
01:19:40,542 --> 01:19:43,499
- Chiar ești ceva!
- Ascultă la mine.

476
01:19:45,167 --> 01:19:48,416
M-am gandit mult...
despre tine si despre mine...

477
01:19:48,583 --> 01:19:50,666
Daca vrei,
Sunt gata să renunț la toate.

478
01:19:55,583 --> 01:19:57,957
Păcat că ți-a luat așa ceva
mult timp să lucreze.

479
01:19:58,417 --> 01:20:00,457
Îmi pare rău, dar ai întârziat.

480
01:20:08,750 --> 01:20:13,207
M-am întors la Maria, dar mă simt singur.
Nu-mi mai place viața mea.

481
01:20:13,667 --> 01:20:17,249
A venit vremea pentru mine
pentru a termina cu toate.

482
01:20:17,833 --> 01:20:20,499
Mi-aș dori ca ei
scrie pe mormantul meu:

483
01:20:21,625 --> 01:20:25,082
„Aici zace o sărmană fată
care a trăit numai pentru iubire”.

484
01:20:30,542 --> 01:20:34,332
Nu plânge.
Linda nu și-ar fi dorit asta.

485
01:20:43,417 --> 01:20:46,666
- E mai bine?
- Da. nu te opri...

486
01:21:11,167 --> 01:21:13,624
L-am recunoscut când
a intrat în club.

487
01:21:13,792 --> 01:21:16,124
Bestia care mi-a distrus viața.

488
01:21:16,292 --> 01:21:21,666
De când am decis să mă sinucid,
Îl voi încadra pentru uciderea mea.

489
01:23:31,667 --> 01:23:33,916
Maria, te rog...

490
01:23:37,167 --> 01:23:38,957
Pot să iau asta?

491
01:23:41,625 --> 01:23:42,707
Da.

492
01:23:43,042 --> 01:23:44,082
Multumesc.

493
01:24:50,458 --> 01:24:53,082
Omul acela mi-a distrus viața.

494
01:24:54,042 --> 01:24:56,499
Eram doar un copil când m-a violat.

495
01:24:57,375 --> 01:25:00,957
Dacă există vreo dreptate, el trebuie să plătească.

496
01:25:01,292 --> 01:25:02,624
El trebuie să plătească!

497
01:25:03,083 --> 01:25:06,207
El trebuie să plătească! El trebuie să plătească!

498
01:25:38,708 --> 01:25:42,374
Un Robert de Nesle
producție

499
01:25:55,042 --> 01:26:00,624
Jurnalul secret al unui nimfoman

500
01:26:01,292 --> 01:26:03,499
Scris de Jesus Franco Manera

501
01:26:03,667 --> 01:26:06,541
Adaptare și dialog
Elisabeth Ledu de Nesle

502
01:26:11,708 --> 01:26:14,291
Cinematograf
Gérard Brissaud

503
01:26:15,458 --> 01:26:17,624
Continuitate
Nicole Guettard

504
01:26:19,208 --> 01:26:21,457
Fotografii
Mario Lippert

505
01:26:22,958 --> 01:26:26,041
Editat de G. Kikoïne

506
01:26:27,125 --> 01:26:30,082
Muzica

507
01:26:31,083 --> 01:26:33,499
Regizat de
Clifford Brown

508
01:26:35,250 --> 01:26:37,957
Produs de




